[Update: Since the story broke, Hideki Kamiya has deactivated or removed his Twitter account (@pg_kamiya). No public explanation was given, but earlier on Kamiya’s account was “temporarily restricted” by Twitter. Theories suggest it was related to triggering Twitter’s automated systems, possibly thanks to his well-known tendency to block other accounts.]
Helena Taylorel actor de doblaje que originalmente hizo la voz de Bayonetta de la Bayonetta serie, instó a los fanáticos a boicotear el próximo lanzamiento de bayoneta 3, debido a prácticas comerciales «legales pero inmorales». Ella sintió que la oferta plana de PlatinumGames de $ 4000 USD para expresar todo el juego era «insultante».
Taylor entró en más detalles en una serie de videos publicados en Twitter.
Amigos, mundanos, Bayonutters. ¡Escucha!#JuegosPlatino #Nintendo #Bayonetta #Bayonetta3 #Bayonutters #Boicotear #NintendoEuropa #NintendoAmerica #NintendoJapón pic.twitter.com/h9lwiX2bBt
— Helena Taylor (@hellenataylor) 15 de octubre de 2022
Taylor comienza explicando que pasó 7 años y medio entrenándose para ser actriz. Pasó cuatro de esos años con el “legendario” larry musgo. Sin embargo, sintió que la oferta de $4000 USD era una falta de respeto por ese tiempo y dinero. Ella insta a los fanáticos a defender el trato injusto de los trabajadores y a donar el dinero que habrían gastado en bayoneta 3 para la caridad. En total, el Bayonetta la franquicia ganó más de $ 450 millones antes de la comercialización.
Taylor también ha hablado sobre su ansiedad y tendencias suicidas como resultado de preocupaciones financieras. Explicó que tenía que hacer una audición para el papel de bayoneta 3, que es una práctica estándar. Sin embargo, la oferta inicial fue “insultante”. Después de que ella escribió una carta a Bayonetta creador Hideki Kamiya, Kamiya respondió que valoraba su talento y atesoraba el recuerdo de haberla conocido. Aunque Taylor era optimista, esta carta fue cuando recibió la oferta de $4000 USD. Finalmente, Taylor fue reemplazada por bayoneta 3, con el papel para Jennifer Hale. Hale también ha interpretado papeles como el comandante Shepard en la Efecto masivo serie.
Hideki Kamiya ha respondido indirectamente en Twitter, denunciando una «actitud de falsedad» y llamando a la situación «triste y deplorable.” Cuando se confirmó que Bayonetta había sido refundida para bayoneta 3PlatinumGames afirmó que la refundición se debió a «circunstancias superpuestas» y «conflictos de programación».
Las quejas de Taylor llegan en un momento en que el pago de los actores de doblaje es un tema candente en las industrias de juegos y anime. En las últimas semanas y meses, algunos actores de voz en inglés que interpretaron papeles en anime y juegos populares se han presentado para hablar sobre sus condiciones de trabajo y salario. Chris Tergliafera, quien hizo la voz de Kiyotaka Ijichi en Jujutsu Kaisen 0reveló le pagaron $150 dolares para el trabajo. En septiembre de 2022, Kyle McCarley declaró que no volvería como Mob en el doblaje en inglés de Mob Psycho 100 temporada 3. En el caso de McCarley, la disputa se debió a su insistencia en negociar contratos sindicales para futuras producciones con Crunchyroll, que, según él, prefirió reformular el papel que negociar.
En bayoneta 3En el caso de Jennifer Hale, la nueva voz de Bayonetta, está representada por el sindicato SAG-AFTRA en los EE. UU. Fue una presencia vocal en una huelga dirigida por SAG-AFTRA que tuvo lugar en 2016 y 2017, haciendo piquetes con los principales editores de juegos por las negociaciones fallidas de los contratos SAG-AFTRA. De acuerdo con la Guía de recursos de voz en off, la tarifa estándar de SAG-AFTRA cobra aproximadamente $ 1917.25 USD por una sesión de 6 horas expresando un videojuego (sin incluir las contribuciones de pensión y salud pagadas por el empleador). Hablando a CBC en 2016 sobre la huelga, Hale comentó que la sesión de grabación de voz promedio para un juego en América del Norte es de aproximadamente 4 horas para un solo actor.
bayoneta 3 saldrá para Nintendo Switch el 28 de octubre de 2022.