Es posible que Dead Space solo se haya lanzado hace unos días, pero algunos jugadores intrépidos ya han comenzado a abrirse camino a través del modo Recent Game Plus de la nueva versión.
Este modo ofrece una variedad de características, como nuevas variantes fantasmas de necromorfos para que los jugadores prueben su voluntad, un nuevo traje y un final secreto. Además, también trae consigo nuevos registros que los jugadores pueden recopilar y aprender más sobre el USG Ishimura.
Sin embargo, uno de estos registros se describe como «indescifrable» por el juego. Y, sin embargo, alguien lo ha descifrado, y ahora muchos en la comunidad de Dead Space piensan que el texto habla de eventos de juegos y medios posteriores de Dead Space.
En primer lugar, aquí está el registro en cuestión con su texto similar a un jeroglífico, tal como lo comparte GingyYouTube en Reddit (vía jugador de pc).
Según GingyYouTube, todo esto se traduce en:
Caminan de blanco Sin ser tocados por el rojo Ordenan a los vivos Pastorean a los muertos
El toque de un dedo– Aún estamos congelados Ellos son la respuesta Ellos son la voluntad
Más allá de las estrellas Los hermanos esperan Oráculos, líbranos Del destino de la humanidad
Esta traducción ha hecho que la gente hable sobre a qué se refiere este texto. Y, el consenso general es que se refiere a los oráculos que aparecen en el DLC de Dead Space 2, Severed, así como en algunos de los cómics. Los oráculos son un grupo misterioso que se viste de blanco, y de ahí la conexión que se hace en esta traducción.
Otra teoría es que este registro se refiere a la planta congelada de Tau Volantis de Dead Space 3. El caminar de blanco arriba podría tratarse de la nieve y el hielo.
¿Entonces, qué significa todo esto? Tal vez, EA tenga ideas para más remakes de Dead Space en el futuro. Tal vez sea solo una inclusión divertida para los fanáticos. ¿Qué opinas de esta traducción?
Mientras tanto, si quieres más información sobre el remake, puedes leer los pensamientos de Edwin al respecto en su reseña de Dead Space aquí.